Expresiones idiomáticas numéricas del inglés

Las expresiones idiomáticas tienen esto de interesante que transmiten todo un imaginario en una fórmula ya hecha que los hablantes nativos utilizan sin darse cuenta. Su memorización cuando se aprende un idioma puede arrojar luz sobre las diferencias y las similitudes entre las lenguas.

Aquí están algunas expresiones idiomáticas con el número nueve en inglés. ¿Usted sabe más?

• Dressed to the nines: de punta en blanco
• Like a cat with nine lives: tener siete vidas como los gatos
• To be on cloud nine: estar en el séptimo cielo

Fuente de la imagen: Charles H. Bennett (1828-1867) via Wikimedia Commons

Idiotismes numériques en anglais (en francés)
English numerical idiomatic expressions (en inglés)
Expressões idiomáticas numéricas do inglês (en portugués)